How did a Pirate Queen nicknamed Bald Gráinne become a symbol of Irish Independence? Here’s the story of Gráinne Ní Mháille.